1
00:00:02,000 --> 00:00:03,839
Dit programma bevat sterke
taal en volwassen humor

2
00:00:03,840 --> 00:00:04,879
SIRENE HUILT OP AFSTAND

3
00:00:04,880 --> 00:00:07,760
In tegenstelling tot Ethan,
Abi wist wat ze wilde.

4
00:00:09,800 --> 00:00:12,000
Ze wilde een indrukwekkende,
goedbetaalde baan.

5
00:00:13,320 --> 00:00:15,680
Ze wilde een veilig, comfortabel huis.

6
00:00:17,320 --> 00:00:20,439
Ze wilde een koelkast met een beetje
aan de voorkant die ijs maakt.

7
00:00:20,440 --> 00:00:22,760
TOETSENBORD TAPPEN

8
00:00:25,280 --> 00:00:27,759
Het is belangrijk
om te weten wat je wilt.

9
00:00:27,760 --> 00:00:29,679
SIRENE HUILT OP AFSTAND

10
00:00:29,680 --> 00:00:33,160
Als je niet weet wat je wilt,
dan krijg je nooit wat je wilt.

11
00:00:36,160 --> 00:00:39,039
Als je nooit krijgt wat je wilt,

12
00:00:39,040 --> 00:00:40,560
dan zul je nooit gelukkig zijn.

13
00:00:41,760 --> 00:00:44,399
Schat? Ik ga gewoon
voor een snelle run, ja?

14
00:00:44,400 --> 00:00:46,480
DEUR SLAAT

15
00:00:48,360 --> 00:00:49,720
En als je nooit gelukkig bent...

16
00:00:51,040 --> 00:00:53,280
...dan heb je gefaald.

17
00:00:54,720 --> 00:00:56,440
ZE ADEMT UIT

18
00:00:58,360 --> 00:00:59,960
Ze huivert

19
00:01:02,160 --> 00:01:04,400
Ze kreunt

20
00:01:07,080 --> 00:01:08,919
pony
Neuken!

21
00:01:08,920 --> 00:01:10,959
? Als je wakker wordt
in de ochtend

22
00:01:10,960 --> 00:01:13,799
? Wat is het eerste
bereik je?

23
00:01:13,800 --> 00:01:15,640
? Toen je ogen de lucht raakten?

24
00:01:16,960 --> 00:01:18,999
? Nee, het is geen koffie

25
00:01:19,000 --> 00:01:21,119
? Het is geen thee
Ze zucht

26
00:01:21,120 --> 00:01:23,879
? Ik ben het. ?
Ze zucht

27
00:01:23,880 --> 00:01:26,559
Neuken!

28
00:01:26,560 --> 00:01:28,920
Abi zou niet falen.

29
00:01:34,880 --> 00:01:37,439
KLOPPEN
Schat, kom op.

30
00:01:37,440 --> 00:01:39,759
Sorry. Je bent in de badkamer geweest
al die tijd?

31
00:01:39,760 --> 00:01:42,199
Ja,
het was een heel moeilijk woord,

32
00:01:42,200 --> 00:01:44,839
en ik was aan het oefenen
wat ik ging zeggen.

33
00:01:44,840 --> 00:01:47,359
Nou, je hoeft niet te oefenen.
Je gaat het redden.

34
00:01:47,360 --> 00:01:49,999
Volgend jaar om deze tijd ga jij
om daar de beste verkoper te zijn.

35
00:01:50,000 --> 00:01:53,759
Die gegevens van derden zijn letterlijk
zal de schappen uitvliegen. Mm.

36
00:01:53,760 --> 00:01:57,239
Je ziet er op dit moment zo gespierd uit.
LACHT ONWAAR

37
00:01:57,240 --> 00:02:00,919
Luister, ik heb niet... Ik heb het niet gedaan
gedoucht of zo. Het maakt mij niet uit.

38
00:02:00,920 --> 00:02:05,559
Houden ze van miso gochujang?
lamsvlees met knapperige aardappelpuree?

39
00:02:05,560 --> 00:02:08,479
Omdat dat zo is
wat ik vanavond ga maken.

40
00:02:08,480 --> 00:02:10,919
Eh... ik denk het wel.

41
00:02:10,920 --> 00:02:13,319
Bedankt dat je dit doet.

42
00:02:13,320 --> 00:02:15,039
Luister, zij zijn niet wie
Ik zou persoonlijk kiezen

43
00:02:15,040 --> 00:02:17,599
om mee te gaan eten, maar gekregen
om de grote promotie te vieren.

44
00:02:17,600 --> 00:02:19,319
Ik heb het nog niet.

45
00:02:19,320 --> 00:02:22,199
Dat wil ik ze gewoon laten zien
alleen maar omdat ik nu bij jou woon

46
00:02:22,200 --> 00:02:25,239
betekent niet dat we niet zullen uitgeven
evenveel tijd samen als een drietal.

47
00:02:25,240 --> 00:02:27,119
LACHT ONWAAR

48
00:02:27,120 --> 00:02:28,879
Oké, maar dat ben je niet.

49
00:02:28,880 --> 00:02:31,760
Je gaat niet uitgeven
evenveel tijd samen als een drietal.

50
00:02:35,840 --> 00:02:37,800
O, fuck. Ik denk dat ik een natte droom had.

51
00:02:39,360 --> 00:02:41,559
O nee. Het is gewoon zweet.
Vals alarm!

52
00:02:41,560 --> 00:02:44,080
Eew! Hoi! Ochtend!

53
00:02:45,600 --> 00:02:47,519
Goedemorgen.
Kan ik wat kleding lenen?

54
00:02:47,520 --> 00:02:49,999
Omdat al mijn kleren vies zijn.
Ja.

55
00:02:50,000 --> 00:02:51,840
DEUR OPENT

56
00:02:58,480 --> 00:03:01,719
Eh, hé. Neuken! Oh, verdomme, het spijt me.
Ik dacht dat deze kamer leeg was.

57
00:03:01,720 --> 00:03:05,639
Eh, ja. Sorry, dat was het. ik...
Ik ben hier net komen wonen.

58
00:03:05,640 --> 00:03:08,039
Ik ben Sam.
Dit is Ethan.

59
00:03:08,040 --> 00:03:10,119
Hij woont hier niet.
Hij is gewoon mijn beste vriend.

60
00:03:10,120 --> 00:03:13,999
O, shit! De schrijver?
Ja. Hoi! Hé, ik ben Aäron.

61
00:03:14,000 --> 00:03:16,599
Aangenaam.
Het is zo leuk je te ontmoeten.

62
00:03:16,600 --> 00:03:19,479
Sorry. Ik zou je een knuffel geven,
maar ik ben een beetje bezweet.

63
00:03:19,480 --> 00:03:23,439
Het gaat goed met me. Ja.
Ik ben, uh, ik ben eigenlijk...

64
00:03:23,440 --> 00:03:27,159
meer een docent. Een docent,
net als een paar kinderen op GCSE-niveau.

65
00:03:27,160 --> 00:03:29,159
Alle ouders zijn rijk,
Dus als ze falen,

66
00:03:29,160 --> 00:03:32,079
het is... nou ja, sociale mobiliteit.
Ja, nee, ik geef ook les op een school.

67
00:03:32,080 --> 00:03:34,239
Kinderen uit de basisschoolleeftijd, twee dagen per week.
Ik geef muziekles.

68
00:03:34,240 --> 00:03:37,199
Oh, zoals een recorder? Ik ben ooit gegaan
tot een blokfluitrecital uit jaar zes.

69
00:03:37,200 --> 00:03:39,999
Het was letterlijk het ergste
dat is mij ooit overkomen.

70
00:03:40,000 --> 00:03:41,560
En ik ben seksueel misbruikt.

71
00:03:43,880 --> 00:03:45,999
Nee, ik...

72
00:03:46,000 --> 00:03:50,199
Percussie, vooral.
Voor kinderen met een moeilijke opvoeding.

73
00:03:50,200 --> 00:03:53,480
Eigenlijk zijn er een paar geweest
seksueel misbruikt.

74
00:03:55,600 --> 00:03:58,399
Ik hou van je haar. Bedankt.

75
00:03:58,400 --> 00:04:02,239
Eh, ik vind die van jou ook leuk.
Heel, heel gekruld. Joods.

76
00:04:02,240 --> 00:04:05,279
Niet op een slechte manier.
Ik denk niet dat er een slechte manier is.

77
00:04:05,280 --> 00:04:07,439
Nou ja, dan
Je hebt mijn neven en nichten nog niet ontmoet!

78
00:04:07,440 --> 00:04:08,800
Ze zijn genocidaal!

79
00:04:11,920 --> 00:04:15,200
Ik...ik spreek niet meer met ze.

80
00:04:16,920 --> 00:04:19,319
OK. Het was... het was echt leuk
om jullie te ontmoeten.

81
00:04:19,320 --> 00:04:21,280
Fijn je te ontmoeten, Aäron.
Tot snel.

82
00:04:23,760 --> 00:04:26,680
Oké, een pistool tegen je hoofd, denk je
Is die kerel verliefd op mij?

83
00:04:28,920 --> 00:04:31,239
AUDIOBOEK:
Hij was niet zomaar een miljardair.

84
00:04:31,240 --> 00:04:32,799
Hij was een vampier.

85
00:04:32,800 --> 00:04:36,199
Een vampiermiljardair
met een kloppende schacht.

86
00:04:36,200 --> 00:04:38,079
En hij stond op het punt mij rauw te neuken.

87
00:04:38,080 --> 00:04:39,719
Het spijt me...

88
00:04:39,720 --> 00:04:41,559
Je hoofdtelefoon is niet aangesloten.

89
00:04:41,560 --> 00:04:43,679
Ze zucht

90
00:04:43,680 --> 00:04:46,599
Het spijt me zo. Het is in orde!

91
00:04:46,600 --> 00:04:49,680
Toch is het een goede, nietwaar?
Ja.

92
00:04:54,680 --> 00:04:57,719
Nou, dit betekent
voor mij de absolute wereld.

93
00:04:57,720 --> 00:05:01,959
Ik hoor er dus graag meer over
de rol waarin jij mij ziet passen.

94
00:05:01,960 --> 00:05:05,919
En het spijt me echt dat ik het vraag,
maar qua loon?

95
00:05:05,920 --> 00:05:09,599
Je moet voor jezelf pleiten.
OK?

96
00:05:09,600 --> 00:05:11,719
Ja.
Vrouwen moeten stoppen met zich te verontschuldigen.

97
00:05:11,720 --> 00:05:14,359
Vooral op het werk. Net als ik,
Ik denk niet dat ik sorry heb gezegd

98
00:05:14,360 --> 00:05:17,399
over vier jaar. In plaats van sorry,
weet je wat ik zeg? ik zeg,

99
00:05:17,400 --> 00:05:20,679
'O, ben je boos op mij? Dat
Klinkt als een jij-probleem, kut."

100
00:05:20,680 --> 00:05:23,999
Weet je? Ja. Nee, absoluut.
Pleit voor mezelf.

101
00:05:24,000 --> 00:05:26,799
Sorry als ik het niet heb gedaan
dat genoeg.

102
00:05:26,800 --> 00:05:29,279
Ik ga dat opschrijven.

103
00:05:29,280 --> 00:05:32,359
Luister, Abi, ik ga niet
om je voor de gek te houden. Mm-hm.

104
00:05:32,360 --> 00:05:34,399
Ik zou je nooit voor de gek houden,
want dat is beledigend.

105
00:05:34,400 --> 00:05:36,959
Ik zou je nooit beledigen,
omdat ik om je geef.

106
00:05:36,960 --> 00:05:39,520
Je krijgt geen loonsverhoging.

107
00:05:41,000 --> 00:05:43,399
Ik weet het, het is krankzinnig.

108
00:05:43,400 --> 00:05:45,519
Maar het is deze keer in de geschiedenis.

109
00:05:45,520 --> 00:05:48,239
OK. Ja. Eh, oké.

110
00:05:48,240 --> 00:05:52,479
Maar het is nog steeds een promotie,
hoewel, dus...? Ab? Baby?

111
00:05:52,480 --> 00:05:56,559
Dit is enorm. OK.
Dit is meer dan een promotie.

112
00:05:56,560 --> 00:06:00,959
Weet je hoe weinig van onze stagiaires
wij vaste medewerkers worden?

113
00:06:00,960 --> 00:06:02,919
Ik bedoel, het laatste meisje, het is zoiets als,

114
00:06:02,920 --> 00:06:05,119
'Oké, ik hoop dat je terug bent
veilig naar Praag,

115
00:06:05,120 --> 00:06:07,439
‘maar ik ga niet
om voor je visum te betalen, trut."

116
00:06:07,440 --> 00:06:11,599
Eerlijk gezegd ben ik juridisch verantwoordelijk
voor iemand als ik hun visum sponsor.

117
00:06:11,600 --> 00:06:14,039
Ik kan het niet aan...
Dit is de reden dat ik geen kinderen heb.

118
00:06:14,040 --> 00:06:16,639
Omdat ik er te veel om geef.
Ja, zeker.

119
00:06:16,640 --> 00:06:19,039
Ja. Ik bedoel...

120
00:06:19,040 --> 00:06:20,599
Oké, dus. Ja.

121
00:06:20,600 --> 00:06:23,279
Ik krijg een promotie.

122
00:06:23,280 --> 00:06:27,519
Bedankt. Eh, naar wat?

123
00:06:27,520 --> 00:06:29,519
Abi kan zich vanavond beter verontschuldigen.

124
00:06:29,520 --> 00:06:31,519
Je kunt ons niet zomaar in de steek laten
en dan van ons verwachten,

125
00:06:31,520 --> 00:06:34,399
zoals, zuig het op. Zoals,
dat lijkt heel erg op fuckboy,

126
00:06:34,400 --> 00:06:35,679
Gedrag van scharnierdatum.

127
00:06:35,680 --> 00:06:37,679
Ja, een scharnierdatum
Ik word er meteen verliefd op

128
00:06:37,680 --> 00:06:39,839
en dan mijn hele persoonlijkheid veranderen
indruk maken.

129
00:06:39,840 --> 00:06:43,039
Dus waarom zou ze verdomme zijn als:
"Kun je alsjeblieft Pinot Noir meenemen?"

130
00:06:43,040 --> 00:06:44,999
Zeg maar wijn, toch?
Wijn. Zeg wijn.

131
00:06:45,000 --> 00:06:48,359
Dus, ga je een baan zoeken?
vandaag of niet echt?

132
00:06:48,360 --> 00:06:51,479
Niet echt. Ik dacht,
voordat ik iets anders doe,

133
00:06:51,480 --> 00:06:53,879
Ik zou precies moeten beslissen
hoe ik wil dat mijn leven eruit ziet

134
00:06:53,880 --> 00:06:55,999
en wat ik nodig heb en hoe ik het kan verkrijgen
en wat mijn roeping is.

135
00:06:56,000 --> 00:06:57,639
En vanaf daar,
Ik kan gewoon een soort van,

136
00:06:57,640 --> 00:07:00,959
zoals, voel het uit. Mm.
Nou, heb je misschien, zoals,

137
00:07:00,960 --> 00:07:04,199
overwoog om weer bij jou in te trekken
ouders totdat je een flat vindt?

138
00:07:04,200 --> 00:07:05,959
Eh... Omdat de jongens
hier zijn aan het praten geweest.

139
00:07:05,960 --> 00:07:07,759
En als je hier wilt neerstorten,
dan zul je nodig hebben

140
00:07:07,760 --> 00:07:09,960
financieel bij te dragen
naar het gedeelde Mubi-account.

141
00:07:11,200 --> 00:07:14,279
Ik hou van de kleren die je me leende.
Ik voel me net Peter Pan.

142
00:07:14,280 --> 00:07:18,840
Laten we gaan! Ik hou van haar. Bestie-waarschuwing.
Ik kan niet wachten om haar naam te leren kennen.

143
00:07:20,640 --> 00:07:22,799
Dus jij gaat meedoen
het mensenteam,

144
00:07:22,800 --> 00:07:25,559
dat is mijn persoonlijke concept.
Handelsmerk.

145
00:07:25,560 --> 00:07:29,039
Het lijkt veel op HR,
alleen heb je geen training nodig.

146
00:07:29,040 --> 00:07:33,519
Want hier gaat het om,
Het is zoiets als: we zijn allemaal mensen, toch?

147
00:07:33,520 --> 00:07:35,919
Ik bedoel, behalve voor mannen.
Ik maak maar een grapje!

148
00:07:35,920 --> 00:07:37,719
Letterlijk al mijn vrienden zijn mannen.

149
00:07:37,720 --> 00:07:42,279
Daarover gesproken,
wie ben je aan het neuken?

150
00:07:42,280 --> 00:07:44,839
Kom op.
Is er een hete kerel die je in de steek laat?

151
00:07:44,840 --> 00:07:46,959
Ik bedoel, tenzij het een vrouw is
en je bent lesbisch.

152
00:07:46,960 --> 00:07:49,999
In dat geval hebben we dat nodig
iets daarvan hier in de buurt.

153
00:07:50,000 --> 00:07:54,480
Sorry, nee. Mijn vriendje. Tom.
Tom. Ja. En is hij goed?

154
00:07:57,240 --> 00:08:00,079
Ik ben momenteel aan het neuken
deze kleine financiële broer.

155
00:08:00,080 --> 00:08:04,439
Ik bedoel, letterlijk, hij is heel klein,
en hij wil dat ik kont eet.

156
00:08:04,440 --> 00:08:06,240
Heeft Tom je veel kont laten eten?

157
00:08:08,680 --> 00:08:11,879
Oké, het is dus meer
van een vanille-achtige pomp en dump.

158
00:08:11,880 --> 00:08:14,439
Nee! Wham bam, dank u, mevrouw.
Nee, helemaal niet.

159
00:08:14,440 --> 00:08:16,479
Ik heb, zoals,
trok hem af met mijn voeten.

160
00:08:16,480 --> 00:08:19,239
Maar weet je, om eerlijk te zijn, zij
waren een beetje droog, dus het was niet geweldig.

161
00:08:19,240 --> 00:08:21,199
En dat was net als twee jaar geleden
en werkte niet echt.

162
00:08:21,200 --> 00:08:23,319
KLOPPEN
Het spijt me. Dat was echt niet...

163
00:08:23,320 --> 00:08:25,479
Klop, klop, klop! Ik weet het niet
waarom ik dat zei. Ja, ja, kapitein.

164
00:08:25,480 --> 00:08:27,839
Echt raar. Dus dat ga ik doen
geef je door aan Louise.

165
00:08:27,840 --> 00:08:31,399
Ze gaat je regelen.
Abi, we zijn allemaal zo trots op je.

166
00:08:31,400 --> 00:08:35,319
Bedankt. Wat dacht je van koffie straks?
Dat zou ik geweldig vinden.

167
00:08:35,320 --> 00:08:38,079
Heel erg bedankt, Greta.
Voor mij bedoel ik, voor mij.

168
00:08:38,080 --> 00:08:41,119
Ik zou graag een latte in de buurt hebben
drie. Ja. Ja, zeker.

169
00:08:41,120 --> 00:08:42,600
En Louise zal het je vertellen
hoe je het moet maken.

170
00:08:50,480 --> 00:08:52,559
KLATTEREN
O! Oh!

171
00:08:52,560 --> 00:08:55,039
O, mijn God.
Verdomde hel. Ben je oké?

172
00:08:55,040 --> 00:08:57,599
O, godzijdank. Weet je het zeker? Ja?

173
00:08:57,600 --> 00:08:59,759
O, shit. Aaron! Aaron!

174
00:08:59,760 --> 00:09:02,279
Versla mij.
Ben je oké?

175
00:09:02,280 --> 00:09:04,399
Ja, met mij gaat het goed, dank je.
Dat is zo raar.

176
00:09:04,400 --> 00:09:06,639
We waren gewoon... Ik rende er gewoon heen
om te zien of ze...

177
00:09:06,640 --> 00:09:09,399
Waar ben je...?
O, ik ga naar mijn werk. Ja.

178
00:09:09,400 --> 00:09:13,399
Koel. Welke, eh...? De school.
Deze kant op. Ik ga die kant op.

179
00:09:13,400 --> 00:09:17,319
OK. Wil je samen wandelen?
Ja, ja, ja. Zeker.

180
00:09:17,320 --> 00:09:20,759
Welkom bij het mensenteam,
mijn liefde. Milady!

181
00:09:20,760 --> 00:09:23,919
Trek een bank omhoog. O, het spijt me.
Ik kan daar beter vanaf komen.

182
00:09:23,920 --> 00:09:27,479
Sorry als het een paar dagen duurt
om er mijn hoofd bij te houden.

183
00:09:27,480 --> 00:09:31,319
Ik ben opgeleid in media.
Niet echt een mensenmens.

184
00:09:31,320 --> 00:09:33,839
Oh, nou, ik bedoel, het is heel simpel.

185
00:09:33,840 --> 00:09:38,159
Ehm, zeg bijvoorbeeld
iemand werd gewelddadig aangevallen,

186
00:09:38,160 --> 00:09:40,519
of, God verhoede het,
had een laag zelfbeeld.

187
00:09:40,520 --> 00:09:42,359
Wij zijn de gelukkige dames
wie mag zeggen,

188
00:09:42,360 --> 00:09:45,119
'Wacht even, dat gaat niet door.'
En geef ze misschien een folder.

189
00:09:45,120 --> 00:09:47,519
Of, in ernstiger omstandigheden,

190
00:09:47,520 --> 00:09:50,839
een vriendelijke maar onschuldige knijpbeweging
op de bovenarm.

191
00:09:50,840 --> 00:09:53,919
Wij zorgen ervoor dat mensen zich op hun gemak voelen
en veilig.

192
00:09:53,920 --> 00:09:55,879
En we ontslaan ze ook.

193
00:09:55,880 --> 00:09:57,879
Alles is eerlijk in liefde en oorlog!

194
00:09:57,880 --> 00:10:00,159
We hebben een mensenteam nodig
omdat we mensen zijn, nietwaar?

195
00:10:00,160 --> 00:10:01,759
In godsnaam, geen robots.

196
00:10:01,760 --> 00:10:03,399
Ik ben er echt dol op.

197
00:10:03,400 --> 00:10:06,399
Ik leer deze jongen Tyler, toch?
En hij zuigt op drums, zoals:

198
00:10:06,400 --> 00:10:09,119
zo slecht, maar hij speelt
met deze geweldige vrijheid. Mm-hm?

199
00:10:09,120 --> 00:10:10,999
Het kan hem niets schelen
wat iemand anders denkt.

200
00:10:11,000 --> 00:10:14,559
Hij slaat ze net zo hard kapot
als hij kan, neuk dan alle anderen.

201
00:10:14,560 --> 00:10:18,439
En onlangs dacht ik:
dat is een pure kunstenaar.

202
00:10:18,440 --> 00:10:20,359
Ja, helemaal.

203
00:10:20,360 --> 00:10:23,279
Of misschien
dat is een klinische narcist.

204
00:10:23,280 --> 00:10:25,039
ZE LACHEN

205
00:10:25,040 --> 00:10:27,999
Ik weet het niet. Ik vind het slecht voor kinderen.
Ik weet niet hoe je het ze leert.

206
00:10:28,000 --> 00:10:29,839
Ik voel me zo, zo slecht voor ze.

207
00:10:29,840 --> 00:10:32,839
Dit is bijvoorbeeld de slechtste tijd ooit
zeven zijn.

208
00:10:32,840 --> 00:10:35,959
De slechtste tijd ooit? Ja.
Heb je gezien wat...

209
00:10:35,960 --> 00:10:40,359
Ik bedoel, misschien afgezien van de oorlog
of zoals de pest, of...

210
00:10:40,360 --> 00:10:43,159
Nou ja, heel wat andere keren,
Ik denk het.

211
00:10:43,160 --> 00:10:44,999
Hoe ga je leven
als je geen baan hebt?

212
00:10:45,000 --> 00:10:46,440
Oh, mijn moeder heeft wat geld voor me nagelaten.

213
00:10:48,440 --> 00:10:49,840
Oh. Eh...

214
00:10:51,440 --> 00:10:53,719
Maar mijn vader stierf eigenlijk...
O, mijn God. Nee.

215
00:10:53,720 --> 00:10:55,679
O, mijn God. Nee, ze is niet dood.
Ze is niet dood.

216
00:10:55,680 --> 00:10:58,639
Nee. Het klinkt gewoon veel beter
dan te zeggen dat ze het aan mij gaf.

217
00:10:58,640 --> 00:11:00,759
Verdomde hel!
Het spijt me zo van je vader.

218
00:11:00,760 --> 00:11:03,279
Waarom zei je dat? Ik moet stoppen
dat zeggen. Dat is gek.

219
00:11:03,280 --> 00:11:05,960
Nee. Ze leeft.
Ze is vervelend, maar ze leeft.

220
00:11:07,120 --> 00:11:08,759
Dit ben ik, ik moet gaan. OK.

221
00:11:08,760 --> 00:11:10,599
Eh, ik kan het beter aan Tyler vertellen
hij is een narcist!

222
00:11:10,600 --> 00:11:12,560
O ja. Breek het nieuws!

223
00:11:17,480 --> 00:11:20,279
We moeten iets gaan drinken.
Ja!

224
00:11:20,280 --> 00:11:23,239
Nee, nee. Niet nu. Want ik ga
om te werken, en het is 11 uur,

225
00:11:23,240 --> 00:11:27,119
maar ik zal je sms'en of zoiets.
Ja. Sms mij, sms mij.

226
00:11:27,120 --> 00:11:29,199
Ja. Retro! Vintage. Vintage sfeer.

227
00:11:29,200 --> 00:11:31,360
Stuur mij een sms. OK. Tot ziens.

228
00:11:33,200 --> 00:11:35,920
Retro-vibes. Zeker. Waarom zeg je dat niet?

229
00:11:46,480 --> 00:11:49,079
Bedankt dat je zo aardig was vandaag.
Natuurlijk.

230
00:11:49,080 --> 00:11:51,559
Zin in een klein drankje na het werk?
Mijn traktatie.

231
00:11:51,560 --> 00:11:54,759
Alleen maar eerlijk, gezien de loonkloof.
Urgh! Olifant in de kamer.

232
00:11:54,760 --> 00:11:56,839
Nooit begrepen
waarom mensen denken dat dat negatief is.

233
00:11:56,840 --> 00:12:00,039
Het zijn prachtige wezens
en zeer intelligent.

234
00:12:00,040 --> 00:12:05,079
Eh, nou, ik... Ik heb het
mijn vrienden komen eten. Het is...

235
00:12:05,080 --> 00:12:06,759
Het is alsof ik me slecht voel.

236
00:12:06,760 --> 00:12:10,399
Ik heb ze eigenlijk gedumpt
zodat ik bij mijn vriend kon wonen,

237
00:12:10,400 --> 00:12:12,319
dus ik probeer het wel
maak het goed met ze.

238
00:12:12,320 --> 00:12:15,239
Oh, je klinkt als een lieve vriendin.
Bedankt.

239
00:12:15,240 --> 00:12:17,200
Ik vertel het ze letterlijk
dat voortdurend.

240
00:12:18,680 --> 00:12:21,439
Ik zal weer alleen zijn,
Ik veronderstel.

241
00:12:21,440 --> 00:12:26,519
Geen moeite. Tafel voor één, zoals altijd.
Brood en olijven om te beginnen.

242
00:12:26,520 --> 00:12:28,999
Ik bedoel, je zou kunnen komen, als je wilt.

243
00:12:29,000 --> 00:12:30,399
Oh!

244
00:12:30,400 --> 00:12:32,679
Ik dacht alleen maar
je zou het saai vinden of...

245
00:12:32,680 --> 00:12:34,799
Saai? Ik heb me in mijn leven nog nooit verveeld.

246
00:12:34,800 --> 00:12:36,399
Medisch wonder. Doktoren haten haar!

247
00:12:36,400 --> 00:12:38,319
Mijn laatste dokter haatte me eigenlijk.

248
00:12:38,320 --> 00:12:40,199
In essentie,
Ik heb een urinemonster ingediend

249
00:12:40,200 --> 00:12:42,679
dat was boven de eisen.
Wij leven en leren.

250
00:12:42,680 --> 00:12:46,039
LACHEN: Goed! Geweldig. Oké.
Ja. Mijn vriend is aan het koken.

251
00:12:46,040 --> 00:12:48,799
Hij is een beetje een foodie,
dus hij maakt miso-lam.

252
00:12:48,800 --> 00:12:52,039
Miso? Miso.
Het is een leuke naam voor een jongen.

253
00:12:52,040 --> 00:12:53,679
Oké, nou,
Ik zal mijn zondagse beste aantrekken.

254
00:12:53,680 --> 00:12:55,679
Je e-mailt mij de deets.

255
00:12:55,680 --> 00:12:57,640
Ik kan niet wachten, werkvrouw!

256
00:13:01,640 --> 00:13:02,839
Je begint met scoren...

257
00:13:02,840 --> 00:13:05,759
Ik weet dat het niet precies zo is
de rol die ik wilde, maar...

258
00:13:05,760 --> 00:13:08,199
Hé! Nee, dit is enorm.

259
00:13:08,200 --> 00:13:10,720
Ik ben zo trots op je, schat.
Je hebt het zo goed gedaan.

260
00:13:12,440 --> 00:13:16,640
Hoi! Oh, schat, luister, ik ben gewoon
ga dit marineren. Dus...

261
00:13:17,680 --> 00:13:20,239
...is om iedereen rond te verzamelen,
uitsnijden en...

262
00:13:20,240 --> 00:13:22,319
ZE LACHT
Wat was dat?

263
00:13:22,320 --> 00:13:24,040
ZE LACHT HARDER
Wat?

264
00:13:27,360 --> 00:13:29,159
Mijn baas vroeg mij vandaag...

265
00:13:29,160 --> 00:13:31,199
ZE LACHT
Wat?

266
00:13:31,200 --> 00:13:33,399
Greta vroeg me of ik ooit...

267
00:13:33,400 --> 00:13:34,680
STIL: ..heb je reet opgegeten.

268
00:13:36,400 --> 00:13:39,040
ZE LACHT
Hè? Nog een keer?

269
00:13:40,320 --> 00:13:42,880
Ik bedoel, het was grappig.
Het was grappig.

270
00:13:46,280 --> 00:13:50,039
Wat zei je? Nee. Ja.
Ik zei nee, uiteraard,

271
00:13:50,040 --> 00:13:52,799
want dat heb ik niet gedaan.
Ja, nee, dat heb je niet.

272
00:13:52,800 --> 00:13:55,960
KOOKVIDEOCOMMENTAAR GAAT DOOR

273
00:14:04,280 --> 00:14:05,920
Wil je dat ik dat doe?

274
00:14:08,160 --> 00:14:09,280
Nee!

275
00:14:18,560 --> 00:14:21,480
VERTELLER: Abi's familie
kende veel tradities.

276
00:14:23,360 --> 00:14:25,319
Traditionele braadstukken op zondag.

277
00:14:25,320 --> 00:14:27,759
Traditionele tweede kerstdagwandeling.

278
00:14:27,760 --> 00:14:30,719
Traditioneel katholiek schuldgevoel
aan moederskant.

279
00:14:30,720 --> 00:14:33,279
Traditionele hartziekte
op die van haar vader.

280
00:14:33,280 --> 00:14:34,879
Hallo, het is Lindsay.

281
00:14:34,880 --> 00:14:37,439
Ik kan niet aan de telefoon komen
nu. Bel alstublieft...

282
00:14:37,440 --> 00:14:40,719
Abi had dat kunnen doen
volgde de tradities.

283
00:14:40,720 --> 00:14:45,959
Ze had, net als haar zus,
besloten niet naar Londen te verhuizen.

284
00:14:45,960 --> 00:14:48,879
Ze kon nog steeds,
zoals haar moeder haar er vaak aan herinnerde:

285
00:14:48,880 --> 00:14:50,799
besluiten terug te gaan.

286
00:14:50,800 --> 00:14:53,280
Maar dat was niet wat Abi wilde.

287
00:14:55,600 --> 00:14:58,919
Ze wilde iets meer.

288
00:14:58,920 --> 00:15:01,839
? Dit is het verhaal van...?

289
00:15:01,840 --> 00:15:03,599
Geweldig plat.

290
00:15:03,600 --> 00:15:06,039
Ik kan niet geloven dat we dat niet hebben gedaan
ben hier eerder geweest.

291
00:15:06,040 --> 00:15:08,520
Ja, het is een soort Airbnb geven.
Bedankt.

292
00:15:09,760 --> 00:15:14,040
Oeh, bijpassende bril! Kom op!
Bloeiend tijdperk.

293
00:15:16,560 --> 00:15:18,599
O, Chardonnay.

294
00:15:18,600 --> 00:15:21,879
O, fuck. Gaat dat niet
met het lam? Het is prima.

295
00:15:21,880 --> 00:15:25,079
Jongens, een paar hapjes.
Niets bijzonders.

296
00:15:25,080 --> 00:15:27,279
Gewoon vijg, burrata, zuurdesem.

297
00:15:27,280 --> 00:15:28,719
Subliem.

298
00:15:28,720 --> 00:15:31,239
Help jezelf. Bedankt.
Of neem het dienblad.

299
00:15:31,240 --> 00:15:32,439
Heel erg bedankt.

300
00:15:32,440 --> 00:15:33,919
Wil je een stoel?

301
00:15:33,920 --> 00:15:35,839
Nee, nee, nee. Ik ben goed. Ik ben goed.

302
00:15:35,840 --> 00:15:36,959
OK.

303
00:15:36,960 --> 00:15:38,279
WIJN GENT

304
00:15:38,280 --> 00:15:41,199
Zeker. OK. Hier, schat. Bedankt. O...

305
00:15:41,200 --> 00:15:43,759
Wit? Uh-huh.

306
00:15:43,760 --> 00:15:46,119
Bedankt, jongens. Dat betekent veel.
Bedankt.

307
00:15:46,120 --> 00:15:47,679
Het lam is over 12 uur klaar.

308
00:15:47,680 --> 00:15:49,119
Oké, Jeremy Allen Beige.

309
00:15:49,120 --> 00:15:50,120
HIJ LACHT

310
00:15:52,400 --> 00:15:54,039
Dus ja, het heeft zoiets als

311
00:15:54,040 --> 00:15:56,719
grote vooruitgang de komende tijd
twee jaar, denk ik. Bedankt.

312
00:15:56,720 --> 00:16:00,359
En ik stond echt op de voorgrond
in de vergadering.

313
00:16:00,360 --> 00:16:04,559
Ik pleitte voor mezelf,
onderhandelen en zo.

314
00:16:04,560 --> 00:16:05,920
Dat is geweldig. Mm. Dat is zo geweldig.

315
00:16:07,280 --> 00:16:08,280
Zo goed.

316
00:16:10,520 --> 00:16:14,240
? Dit is het verhaal van mijn liefde...?

317
00:16:16,560 --> 00:16:19,959
Ik had het je moeten vertellen
Ik zou hier gaan wonen.

318
00:16:19,960 --> 00:16:21,679
Ja, dat had je moeten doen.

319
00:16:21,680 --> 00:16:23,080
Ik weet. Het spijt me.

320
00:16:24,280 --> 00:16:27,559
Ik heb een Pinterest-bord gemaakt
van decorideeën in juli,

321
00:16:27,560 --> 00:16:29,119
maar toen wilde ik het je vertellen,

322
00:16:29,120 --> 00:16:30,599
maar elke keer probeerde ik het
om je te vertellen,

323
00:16:30,600 --> 00:16:32,519
Ik zou gewoon stressen
dat je tegen me ging schreeuwen,

324
00:16:32,520 --> 00:16:34,279
dus dan zou ik er gewoon aan toevoegen
steeds meer shit

325
00:16:34,280 --> 00:16:35,679
naar dit verdomde Pinterest-bord.

326
00:16:35,680 --> 00:16:38,879
Het was alsof ik aan het verdrinken was in een zee
van sfeerverlichting en kruidenrekjes.

327
00:16:38,880 --> 00:16:41,200
Je houdt niet eens van specerijen. Ik weet!

328
00:16:42,840 --> 00:16:46,040
Maar ik probeer volwassen te worden.

329
00:16:48,120 --> 00:16:49,480
O, Ab...

330
00:16:50,600 --> 00:16:54,239
O, je bent zo vervelend. Bedankt.
Je bent ZO vervelend. Ik weet.

331
00:16:54,240 --> 00:16:57,240
- INTERCOM RINGEN
Oh, daar is Louise. - Hm?

332
00:16:58,840 --> 00:17:02,119
Is het verdomme Louise? Ik dacht de
Het hele punt hiervan is dat het alleen wij zijn.

333
00:17:02,120 --> 00:17:04,319
Ik weet het niet. Misschien is ze elektrisch.
INTERCOM-BUZZELS

334
00:17:04,320 --> 00:17:07,759
Mijn favoriete film
is Mr Popper's Penguins.

335
00:17:07,760 --> 00:17:10,319
Of de interessezone.

336
00:17:10,320 --> 00:17:11,960
Kaak-op-de-vloer-dingen. Eerlijk gezegd.

337
00:17:13,240 --> 00:17:16,279
Jij bent geweldig. Ah!
Welkom bij de groep.

338
00:17:16,280 --> 00:17:18,159
Jawel! Bedankt.

339
00:17:18,160 --> 00:17:19,799
Nooit eerder deel uitgemaakt van een groep.

340
00:17:19,800 --> 00:17:24,759
Oh, eigenlijk, vertel een leugen -
reisgroep van York Minster in 2015.

341
00:17:24,760 --> 00:17:29,119
Hoewel ik het grootste deel van de bende verloor
Helaas voor Covid. Oh.

342
00:17:29,120 --> 00:17:30,479
Dus... Wauw!
LOUISE: Ah!

343
00:17:30,480 --> 00:17:33,479
...je schroeit het gewoon dicht
in de pan om die umami-korst te krijgen,

344
00:17:33,480 --> 00:17:36,319
en dan is het gewoon een kwestie
van het gebruik van een sondethermometer

345
00:17:36,320 --> 00:17:39,399
om er zeker van te zijn dat je het krijgt
dat roze-roze malse braadstuk.

346
00:17:39,400 --> 00:17:42,039
Het is grasgevoerd.
Het is een serieus stuk vlees, dit.

347
00:17:42,040 --> 00:17:45,639
Het is het duurste onderdeel van
het lam. Oeh! Oh. Daar ga je.

348
00:17:45,640 --> 00:17:47,200
Heeft iemand daar naar gevraagd?

349
00:17:48,560 --> 00:17:52,759
Dus wat is de 411?
Hoe heeft dit dreamteam elkaar ontmoet?

350
00:17:52,760 --> 00:17:55,439
Gewoon omdat jullie allemaal lijken, weet je,
soort heel anders.

351
00:17:55,440 --> 00:17:57,839
TOM: Ze woonden allemaal in hetzelfde
corridor in het eerste jaar op de universiteit.

352
00:17:57,840 --> 00:17:59,359
Dat is het.

353
00:17:59,360 --> 00:18:01,639
Dus we hebben elkaar ontmoet in de eerstejaarsweek
op een kroegentocht.

354
00:18:01,640 --> 00:18:03,079
Niet doen. Ja! Alsjeblieft. Nee.

355
00:18:03,080 --> 00:18:05,439
Ik praat eigenlijk met Ethan,
en ik denk,

356
00:18:05,440 --> 00:18:08,679
"Oké, dit is weer een heel,
zoals, getiteld, chique blanke jongen.

357
00:18:08,680 --> 00:18:10,479
"Zoals, alles
dat is mis met de wereld."

358
00:18:10,480 --> 00:18:13,599
Ja, maar toen besefte ze dat...
Eigenlijk, omdat ik zo dom ben,

359
00:18:13,600 --> 00:18:15,479
Ik heb bijna geen effect
op de wereld dan ook.

360
00:18:15,480 --> 00:18:17,799
En we zijn in de derde pub

361
00:18:17,800 --> 00:18:20,959
en Abi is er halfnaakt bovenop
de bar met de pet van de uitsmijter.

362
00:18:20,960 --> 00:18:23,479
Nee, nee, luister niet naar ze. Oeh!
Ik was in de bibliotheek.

363
00:18:23,480 --> 00:18:24,919
Ja, je was in de bibliotheek,

364
00:18:24,920 --> 00:18:26,479
die blanke man aftrekken
met dreadlocks. Ja!

365
00:18:26,480 --> 00:18:28,159
- KOELKASTDEUR SLAAT
Lou?! - Ja.- Ken je hem nog?

366
00:18:28,160 --> 00:18:29,439
Hij zit nu in de gevangenis.

367
00:18:29,440 --> 00:18:31,959
Ab? Schatje? Sorry,
Heb jij dat vleesmes?

368
00:18:31,960 --> 00:18:33,519
De Japanse die ik voor je heb?

369
00:18:33,520 --> 00:18:36,239
Ja, ja,
het zit in een van mijn dozen. Leuk.

370
00:18:36,240 --> 00:18:37,639
Japan maakt de beste messen.

371
00:18:37,640 --> 00:18:39,479
Neuken. Ik was letterlijk
ga het je vragen

372
00:18:39,480 --> 00:18:41,880
welke cultuur maakt de beste messen.
Echt? Ja.

373
00:18:43,240 --> 00:18:46,279
VERTELLER: Abi had kunnen volgen
de tradities.

374
00:18:46,280 --> 00:18:50,199
Ze kon op dit moment
trouwen met haar tienervriendje,

375
00:18:50,200 --> 00:18:52,159
een aanbetaling op een flat hebben gedaan,

376
00:18:52,160 --> 00:18:55,039
en heb een definitieve
realistisch idee

377
00:18:55,040 --> 00:18:56,760
van hoe haar toekomst eruit zou zien.

378
00:19:00,000 --> 00:19:03,440
Abi kon op dit moment,
bij haar ouders thuis zijn...

379
00:19:04,600 --> 00:19:06,919
...haar hele familie om haar heen,

380
00:19:06,920 --> 00:19:10,440
het vieren van de naderende aankomst
van haar nieuwe nichtje.

381
00:19:12,720 --> 00:19:14,800
Maar dat was niet wat Abi wilde.

382
00:19:16,880 --> 00:19:18,360
Ze wilde iets beters.

383
00:19:19,840 --> 00:19:21,319
Iets meer.

384
00:19:21,320 --> 00:19:22,920
DEKSEL KLATTERS


385
00:19:26,520 --> 00:19:27,599
Hallo, lieverd.

386
00:19:27,600 --> 00:19:30,759
Ik vroeg me gewoon af: gebeurt dat?
überhaupt een Scholl-blisterkussentje hebben?

387
00:19:30,760 --> 00:19:35,439
Het zijn gewoon mijn Clarks
bloederig wrijven over iets vreselijks.

388
00:19:35,440 --> 00:19:37,399
Ah. Dat is leuk.

389
00:19:37,400 --> 00:19:41,040
Wat is dat, zouden we zeggen,
als we een gezicht bij een naam moesten plakken?

390
00:19:43,880 --> 00:19:46,959
Ik dacht dat ze in de verkoop wilde werken.
Ja. Oh, ze werkt zich omhoog.

391
00:19:46,960 --> 00:19:48,039
Sommige mensen moeten wel.

392
00:19:48,040 --> 00:19:51,399
Eh... Oké. Maar zoals,
Wat is verdomme een mensenteam?

393
00:19:51,400 --> 00:19:54,079
Jongens, weten jullie hoe moeilijk het is
om na een stage te blijven

394
00:19:54,080 --> 00:19:55,879
bij een kleine tot middelgrote start-up?

395
00:19:55,880 --> 00:19:57,079
Nee.

396
00:19:57,080 --> 00:19:59,559
Nou ja, ze is tenminste geen mislukkeling,
dus... Mislukking?!

397
00:19:59,560 --> 00:20:01,359
Het spijt me, we zijn te jong
mislukkingen zijn.

398
00:20:01,360 --> 00:20:04,559
Over tien jaar,
DAN hebben we gefaald. OK.

399
00:20:04,560 --> 00:20:09,519
Hoe dan ook, eh... Ab! Naar Abi. Nieuwe flat.
Hoera, nieuwe flat!

400
00:20:09,520 --> 00:20:11,119
Nieuwe baan. O, mijn God.

401
00:20:11,120 --> 00:20:12,400
Nieuw... O.

402
00:20:13,680 --> 00:20:15,279
Van wie is dat?

403
00:20:15,280 --> 00:20:16,280
Oh.

404
00:20:23,200 --> 00:20:24,400
STIL: Knijp voorbij.

405
00:20:25,680 --> 00:20:27,319
Fluisterend: Waarom zijn wij
doe je dit nu? Waarom niet?

406
00:20:27,320 --> 00:20:29,439
Ik heb dit verdomme gevonden... Omdat
we zitten midden in het avondeten.

407
00:20:29,440 --> 00:20:30,999
Ik krijg er een rotgevoel van, Tom.
Wat is dit?

408
00:20:31,000 --> 00:20:32,599
Is dit gewoon
over het vernederen van mij?

409
00:20:32,600 --> 00:20:34,679
Nee. Ik zou hierover kunnen praten
voor mij verdomde nan,

410
00:20:34,680 --> 00:20:35,839
als ik het nu gevonden heb.

411
00:20:35,840 --> 00:20:37,679
Kan dit niet wachten
tot na het eten?

412
00:20:37,680 --> 00:20:39,159
Wat? Nadat we onze pudding hebben gehad?

413
00:20:39,160 --> 00:20:42,439
Schatje, het is... het is niet anders
om een vibrator te hebben.

414
00:20:42,440 --> 00:20:44,479
Het is een onlogische
dubbele standaard, schat, oké?

415
00:20:44,480 --> 00:20:46,479
Ik heb dit verdomme niet
gesprek voor hen.

416
00:20:46,480 --> 00:20:47,639
Ja, ik ga gaan.

417
00:20:47,640 --> 00:20:49,319
Nee, ga zitten, Sam.
Hé, je kunt gaan.

418
00:20:49,320 --> 00:20:51,479
Nee! Ethan is aan het eten. Ga zitten. OK.

419
00:20:51,480 --> 00:20:53,399
Ze blijven.
Ze blijven verdomme.

420
00:20:53,400 --> 00:20:54,919
Schatje, dat ben je
een klein beetje gek.

421
00:20:54,920 --> 00:20:57,479
Waag het niet mij krankzinnig te noemen.

422
00:20:57,480 --> 00:20:59,999
Ik ben aan het rekken geweest
mijn verdomde hoofd, gaand,

423
00:21:00,000 --> 00:21:02,239
"Waarom niet Tom
wil je seks met mij hebben?"

424
00:21:02,240 --> 00:21:06,079
En het is omdat je druk bezig bent om binnen te komen
Jouw verdomde plastic heuptasje, ja?

425
00:21:06,080 --> 00:21:09,559
Ik kijk naar je kleine, grove video's
over bukkake en anaal?

426
00:21:09,560 --> 00:21:12,199
Nou ja, anaal is niet vies.
Oké, Ethan! Sorry.

427
00:21:12,200 --> 00:21:14,440
Ga bij een vriend logeren,
Tom.

428
00:21:16,200 --> 00:21:17,200
Welke vriend?

429
00:21:24,560 --> 00:21:25,759
VLEESLICHT SQUELCHES

430
00:21:25,760 --> 00:21:28,159
O, mijn God.

431
00:21:28,160 --> 00:21:29,160
Oeh...

432
00:21:33,640 --> 00:21:35,839
Je hebt hem niet eens geleegd!

433
00:21:35,840 --> 00:21:38,679
TV: Nou ja, de huizenmarkt
is in slechte staat, maar dat betekent...

434
00:21:38,680 --> 00:21:41,520
Het is zo jammer,
omdat Tom's vlees heerlijk is.

435
00:21:44,520 --> 00:21:46,959
Het is niet het einde van de wereld,
weet je?

436
00:21:46,960 --> 00:21:48,399
Het is maar een seksspeeltje, toch?

437
00:21:48,400 --> 00:21:51,439
Iedereen heeft een vleeslicht,
op de een of andere manier.

438
00:21:51,440 --> 00:21:53,279
Waar heb je het ooit over?

439
00:21:53,280 --> 00:21:55,639
Ik zeg het maar
het gaat niet om een vleeslicht.

440
00:21:55,640 --> 00:21:57,999
Het gaat om het feit
dat hij nergens over kan praten.

441
00:21:58,000 --> 00:22:00,639
Ja, dat is zijn probleem.
Oké? Je bent perfect.

442
00:22:00,640 --> 00:22:03,679
Ja. Jij bent perfect. Jij bent
letterlijk in het mensenteam, oké?

443
00:22:03,680 --> 00:22:05,239
Je doet het geweldig.

444
00:22:05,240 --> 00:22:06,840
TREEN: Nee, dat doe ik niet.

445
00:22:09,600 --> 00:22:13,719
Het voelt gewoon alsof ik gevallen ben
morgen van de aardbodem verdwenen,

446
00:22:13,720 --> 00:22:17,199
ze zouden gewoon inhuren
nog een HR-assistent,

447
00:22:17,200 --> 00:22:19,519
Tom zou gewoon neuken
zijn plastic vagina,

448
00:22:19,520 --> 00:22:21,040
en er zou niets veranderen.

449
00:22:22,800 --> 00:22:26,000
Alles zou veranderen. Mm. O...

450
00:22:30,440 --> 00:22:34,800
Ik weet dat het lijkt alsof ik de controle heb
van alles, maar dat ben ik echt niet.

451
00:22:37,080 --> 00:22:39,519
Oh, mijn God, Ab.

452
00:22:39,520 --> 00:22:41,800
Het heeft letterlijk
leek nooit zo.

453
00:22:43,520 --> 00:22:45,639
Ooit.
ZE LACHEN

454
00:22:45,640 --> 00:22:47,679
Ga maar, neem een hapje. Nee!

455
00:22:47,680 --> 00:22:49,239
? Duurste deel van het lam! ?

456
00:22:49,240 --> 00:22:51,520
Ze kakelen

457
00:22:55,600 --> 00:22:57,679
Wat een verdomde verliezer.

458
00:22:57,680 --> 00:23:01,279
Bizar. Bizar. Ja.

459
00:23:01,280 --> 00:23:04,120
Hé... die kerel, Aaron, heeft me mee uit gevraagd.

460
00:23:05,720 --> 00:23:07,440
Ethan, nee, dat deed hij niet. Ja, dat deed hij.

461
00:23:09,200 --> 00:23:10,520
Hij gaat mij sms'en.

462
00:23:12,520 --> 00:23:14,639
Hij heeft mijn nummer niet.

463
00:23:14,640 --> 00:23:15,719
SAM SNOERT

464
00:23:15,720 --> 00:23:17,639
Niet doen. Hou je bek.
SAM LACHT

465
00:23:17,640 --> 00:23:20,400
Hou verdomme je mond! Neuk je.

466
00:23:24,800 --> 00:23:28,599
Hé, Ab? Mm? Denk je dat je dat zou kunnen
Wil je opnieuw met ons mee zoeken?

467
00:23:28,600 --> 00:23:32,079
Kijken? O, mijn God. Ja, wacht,
je kunt weer bij ons wonen.

468
00:23:32,080 --> 00:23:34,720
Wat? We zijn niet uit elkaar gegaan.

469
00:23:36,680 --> 00:23:39,120
Maar je kunt hier wel een tijdje blijven,
als je wilt, Ethan.

470
00:23:41,000 --> 00:23:42,159
TELEFOON PING

471
00:23:42,160 --> 00:23:43,560
VERTELLER: Abi wilde dingen.

472
00:23:49,800 --> 00:23:51,520
En zij ging ze halen.

473
00:23:58,760 --> 00:24:00,200
Ze ging ze halen...

474
00:24:01,240 --> 00:24:04,800
...zodra ze erachter kwam
precies wat ze waren.

475
00:24:06,120 --> 00:24:07,319
Zullen we een trio doen?

476
00:24:07,320 --> 00:24:11,320
MUZIEK: sexy
van Jockstrap ft Babymorocco

477
00:24:31,440 --> 00:24:34,440
Ondertiteling door Red Bee Media

478
00:24:34,490 --> 00:24:39,040
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0